-
1 передача в залог
1) Law: hypothecation2) Economy: creation of a mortgage, pawning -
2 передача под залог
Insurance: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > передача под залог
-
3 передача в залог
-
4 передача в залог
pawning -
5 передача в залог
hypothecation, mortgagingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача в залог
-
6 передача в залог прав аренды
General subject: lease mortgageУниверсальный русско-английский словарь > передача в залог прав аренды
-
7 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover• -
8 передача
(переуступка чека, векселя) negotiation; (права) transfer, assignment -
9 передача на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача на поруки
-
10 передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей
Accounting: bailment (напр. залог; консигнация)Универсальный русско-английский словарь > передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей
-
11 передача авторского права
произведение, защищённое авторским правом — copyrighted work
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, защищённое авторским правом — copyright edition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача авторского права
-
12 передача дебиторской задолженности по счетам в залог
General subject: Assignment of Accounts ReceivableУниверсальный русско-английский словарь > передача дебиторской задолженности по счетам в залог
-
13 передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела
Универсальный русско-английский словарь > передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела
-
14 передача объекта оценки в залог
Real estate: Appraised subject property hypothecationУниверсальный русско-английский словарь > передача объекта оценки в залог
-
15 передача акций в залог
New russian-english economic dictionary > передача акций в залог
-
16 передача ценных бумаг под залог
New russian-english economic dictionary > передача ценных бумаг под залог
-
17 передача акций в залог
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача акций в залог
-
18 передача ценных бумаг под залог
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача ценных бумаг под залог
-
19 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
20 обязательство
commitment имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ, ПЕРЕДАЧА — (bailment) Передача товаров депонентом (bailor) (владельцем товаров) депозитарию (bailee) (получателю товаров) с условием, что они в конце концов будут возвращены депоненту. Таким образом, товары могут быть взяты взаймы, арендованы, заложены или… … Словарь бизнес-терминов
Передача Вексельного Права Требования В Залог — его обладателем иному лицу осуществляется путем представления залогодателем реестродержателю заявления о таком залоге с указанием личности залогодержателя. Сведения о залоге вексельного права требования подлежат внесению реестродержателем в… … Словарь бизнес-терминов
Залог закладной — передача закладной другому лицу в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в закладной, либо ее иным законным владельцем (ипотечным… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАЧА ВЕКСЕЛЬНОГО ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ В ЗАЛОГ — его обладателем иному лицу осуществляется путем представления залогодателем реестродержателю заявления о таком залоге с указанием личности залогодержателя. Сведения о залоге вексельного права требования подлежат внесению реестродержателем в… … Большой экономический словарь
Залог закладной — по гражданскому законодательству РФ передача закладной др. лицу (залогодержателю закладной) в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и … Энциклопедия права
Залог закладной — передача закладной другому лицу в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в закладной, либо ее иным законным владельцем (ипотечным… … Ипотека. Словарь терминов
ПЕРЕДАЧА В ЗАВИСИМОЕ ДЕРЖАНИЕ — В страховании внутренних перевозок: временная передача имущества от одного лица в доверительное управление другому лицу. При этом под доверительным управлением подразумевается передача имущества для реализации связанной с данным имуществом услуги … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Залог — I. Предмет, к рый должник оставляет своему заимодавцу в качестве гарантии возврата долга (евр. эравон Быт 38:17 и след.; евр. авот Втор 24:10 и след.; евр. хавол Иез 18:12). Закон устанавливал границы своеволия кредитора: заимодавец мог взять в З … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАЛОГ — • Pignus и pignŏris capĭo. Pignus назывался как сам З., так и закладной акт. В старину З. передавался кредитору как собственность, но под условием возвращения (см. Fiducia). Наряду с этим существовала передача З. не как собственности … Реальный словарь классических древностей
Залог закладной — по гражданскому законодательству РФ передача закладной др. лицу (залогодержателю закладной) в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в… … Большой юридический словарь
ипотека; залог — Банковские операции: передача собственности в залог с целью обеспечения займа. Право владения собственностью при залоге не предоставляется, но дается право на продажу заложенной собственности в случае невыплаты ссуды. Ценные бумаги: передача в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
